At Mad Lords, a playlist takes you from the American plains of Johnny Cash to Smiths guitar riffs to match the wild and radical universe of the store.